El sastre de Ulm

de Bertolt Brecht


-¡Obispo, puedo volar!-
le dijo el sastre al obispo.
-¡Fíjate, voy a probar!-
Y con algo como alas
el sastre subió al lugar
más alto de la catedral.
Pero el obispo no quiso mirar.
- Como el hombre no es un ave,
eso es pura falsedad -
dijo el obispo del sastre
- Nadie volará jamás.-

- El sastre ha muerto - la gente
al obispo fue a informar
Fue una locura. Sus alas
se tenían que desarmar.
Y ahora yace destrozado
sobre la plaza de la catedral.
- ¡Que repiquen las campanas!
Era pura falsedad
Como el hombre no es un ave
- dijo el obispo a la gente -
¡nunca el hombre volará! -

Versión en castellano de Adolfo Celdrán (1970)
Original en alemán: Der Schneider von Ulm (1934)

Imágenes: 1. Julieta Moore, sobre Il Sastro, de Moroni. 2. Bertold Brecht (The Guardian)